1 00:00:00,033 --> 00:00:00,066 (G 2 00:00:00,066 --> 00:00:00,100 (Ger. 3 00:00:00,100 --> 00:00:00,133 (Gentil 4 00:00:00,133 --> 00:00:00,166 (Gentil 5 00:00:00,166 --> 00:00:00,200 (Gentil el 6 00:00:00,200 --> 00:00:00,233 (Gentil elect 7 00:00:00,233 --> 00:00:00,266 (Eletrônico suave 8 00:00:00,266 --> 00:00:00,300 (Elétron suave 9 00:00:00,300 --> 00:00:00,333 (Eletrônico suave 10 00:00:00,333 --> 00:00:00,367 (Suave eletrônico m 11 00:00:00,367 --> 00:00:00,400 (Suave mus eletrônico  12 00:00:00,400 --> 00:00:00,433 (Música eletrônica suave 13 00:00:00,433 --> 00:00:01,001 (Música eletrônica suave) 14 00:00:01,067 --> 00:00:04,070 ♪ 15 00:00:15,081 --> 00:00:18,351 (música discoteca) 16 00:00:29,295 --> 00:00:33,066 ♪ Nascemos para estar vivos ♪ 17 00:00:33,166 --> 00:00:36,636 ♪ Nascemos para estar vivos ♪ 18 00:00:36,736 --> 00:00:41,074 ♪ Nascido... Nascido para estar vivo ♪ 19 00:00:41,174 --> 00:00:43,043 ♪ Nascido para estar vivo ♪ 20 00:00:43,143 --> 00:00:45,745 ♪ Sim nós nascemos ♪ 21 00:00:45,845 --> 00:00:46,946 ♪ Nascido ♪ 22 00:00:47,047 --> 00:00:48,548 ♪ Nascido ♪ 23 00:00:50,016 --> 00:00:52,585 ♪ Nascido para estar vivo ♪ 24 00:00:54,888 --> 00:00:57,424 ♪ O tempo estava do meu lado quando eu estava correndo ♪ 25 00:00:57,524 --> 00:01:00,393 ♪ Na rua Foi tão bem, bem, bem ♪ 26 00:01:02,395 --> 00:01:04,130 ♪ Uma mala e um violão velho ♪ 27 00:01:04,230 --> 00:01:07,567 ♪ E algo novo para ocupar Minha mente, mente, mente ♪ 28 00:01:09,169 --> 00:01:10,970 ♪ Sim nós nascemos ♪ 29 00:01:11,071 --> 00:01:14,007 ♪ Nascido Nascido para estar vivo ♪ 30 00:01:14,107 --> 00:01:16,109 ♪ Nascido para estar vivo ♪ 31 00:01:16,209 --> 00:01:18,611 ♪ Sim nós nascemos ♪ 32 00:01:18,711 --> 00:01:20,013 ♪ Nascido ♪ 33 00:01:20,880 --> 00:01:22,449 ♪ Nascido ♪ 34 00:01:23,349 --> 00:01:25,518 ♪ Nascido para estar vivo ♪ 35 00:01:28,054 --> 00:01:30,590 ♪ As pessoas me perguntam por quê Eu nunca encontro um lugar ♪ 36 00:01:30,690 --> 00:01:33,126 ♪ Para parar e resolver para baixo, para baixo, para baixo ♪ 37 00:01:35,061 --> 00:01:36,963 ♪ Mas eu nunca quisera Todas essas coisas ♪ 38 00:01:37,063 --> 00:01:40,500 ♪ As pessoas precisam justificar Suas vidas, vidas, vidas ♪ 39 00:01:41,668 --> 00:01:44,137 ♪ Sim nós nascemos ♪ 40 00:01:44,237 --> 00:01:47,140 ♪ Nascido Nascido para estar vivo ♪ 41 00:01:47,240 --> 00:01:49,409 ♪ Nascido para estar vivo ♪ 42 00:01:49,876 --> 00:01:51,377 (homem): O hóquei traz pessoas juntas. 43 00:01:51,478 --> 00:01:54,414 - Leal ao solo, adeus, leal ao solo! 44 00:01:54,514 --> 00:01:56,583 - Todo sempre cai seu pau em uma briga, 45 00:01:56,683 --> 00:01:58,785 você nunca deve deixar cair seu bastão em uma briga, é muito burro. 46 00:01:58,885 --> 00:02:01,554 - Paus são inacreditáveis. - Você apenas segura sua vara 47 00:02:01,654 --> 00:02:04,124 e depois girar cortando caras que estão lutando com seus caras. 48 00:02:04,224 --> 00:02:05,091 É tão idiota. 49 00:02:06,092 --> 00:02:08,027 - Ei, apenas como laçá-los nas nozes ou no golfe 50 00:02:08,128 --> 00:02:10,797 no tornozelo ou tipo, corte eles em suas mãos nuas. 51 00:02:10,897 --> 00:02:13,133 Se eles quebrarem um dígito, eles estão de quatro a seis. 52 00:02:13,633 --> 00:02:15,401 - Que merda é essa? - O que? 53 00:02:15,502 --> 00:02:16,569 - O que você quer dizer com o quê? 54 00:02:16,669 --> 00:02:18,204 - O que você quer dizer, que merda é essa? 55 00:02:18,304 --> 00:02:19,472 - O que? - Huh? 56 00:02:19,572 --> 00:02:21,474 - O que quero dizer? - Sim. 57 00:02:21,574 --> 00:02:22,775 - O que você quer dizer? 58 00:02:23,510 --> 00:02:24,911 - O que? - Você quer dizer que merda é essa? 59 00:02:25,011 --> 00:02:26,446 sobre a briga ou que porra é a respeito 60 00:02:26,546 --> 00:02:28,548 todos aqui comendo sorvete? 61 00:02:29,449 --> 00:02:32,252 - O... o sorvete primeiro, na verdade. 62 00:02:32,352 --> 00:02:34,320 - O que é isso? - Esse? 63 00:02:34,420 --> 00:02:36,055 - Sim. - Essa é a merda mais gay 64 00:02:36,156 --> 00:02:37,590 Eu já vi. 65 00:02:37,690 --> 00:02:39,325 - Grudar? - Paus são irreais. 66 00:02:39,425 --> 00:02:41,361 - Foda-se, Shoresy. - Para que? 67 00:02:41,461 --> 00:02:42,929 - Por puxar meu maldito cabelo! - Estabeleça-se. 68 00:02:43,029 --> 00:02:45,498 - Então ele pode falar comigo, mas não posso falar com ele? 69 00:02:45,598 --> 00:02:46,666 - Eu estava conversando com todo mundo! 70 00:02:46,766 --> 00:02:47,834 - Bem, ele tinha certeza 71 00:02:47,934 --> 00:02:49,669 falando comigo. - Não fale com ele. 72 00:02:49,769 --> 00:02:51,905 - O que devo fazer ?! Ele puxou meu cabelo! 73 00:02:52,005 --> 00:02:53,773 - Chora aqui ou vai chorar no seu carro, seu filho da puta. 74 00:02:53,873 --> 00:02:56,176 - Ele não pode falar comigo. - Eu estava conversando com todo mundo. 75 00:02:56,276 --> 00:02:57,544 - Onde vocês estavam? 76 00:02:57,644 --> 00:02:59,746 - Chegue aqui a tempo em vez disso de ficar em seus paus. 77 00:02:59,846 --> 00:03:01,814 - Ele pode realmente ser capaz disso, hein, garotão? 78 00:03:01,915 --> 00:03:03,383 - Agora, a briga. 79 00:03:03,483 --> 00:03:04,918 - Só peguei a ponta da bunda de er, adeus, 80 00:03:05,018 --> 00:03:07,053 mas eu nunca vi um tão ruim assim isso. 81 00:03:07,754 --> 00:03:09,689 - Bem, há brigas e há brigas de aquecimento. 82 00:03:09,789 --> 00:03:11,457 E eu acho que a distinção é importante, adeus. 83 00:03:11,558 --> 00:03:13,026 - Estamos procurando em suspensões aqui. 84 00:03:13,126 --> 00:03:15,361 - Bem, eles não vão sussy nós com apenas dois jogos restantes. 85 00:03:15,461 --> 00:03:16,563 - Eles podem, meu cara. 86 00:03:16,663 --> 00:03:18,031 - Seremos multados na bunda com certeza. 87 00:03:18,131 --> 00:03:20,667 - Por que você começou uma briga? - Se você não pode ganhar, não jogue. 88 00:03:20,767 --> 00:03:21,801 - O que aconteceu  nunca perder de novo? 89 00:03:21,901 --> 00:03:23,803 - E o que aconteceu para vagabundos em assentos? 90 00:03:23,903 --> 00:03:25,939 (todos): Ah! 91 00:03:28,107 --> 00:03:29,542 - A liga vai jogar esse jogo acabou. 92 00:03:29,642 --> 00:03:31,444 - Eu te contei o programa desde o início 93 00:03:31,544 --> 00:03:32,845 desde o começo. Sanger? 94 00:03:32,946 --> 00:03:35,915 - Execute-os, preencha-os. - Não foi possível executá-los. 95 00:03:36,015 --> 00:03:36,849 Deu um mergulho? 96 00:03:36,950 --> 00:03:38,384 - Eu odeio ir para a liga. 97 00:03:38,484 --> 00:03:39,686 - Quando foi a última vez você foi? 98 00:03:39,786 --> 00:03:41,588 - Eu costumava ir o tempo todo com minha mãe. 99 00:03:41,688 --> 00:03:43,556 - Veja, quem se importa. Costumava haver brigas assim 100 00:03:43,656 --> 00:03:45,058 todo o tempo nesta liga. 101 00:03:45,158 --> 00:03:46,893 - Há brigas e então há brigas de aquecimento , 102 00:03:46,993 --> 00:03:48,361 e eu acho a distinção é importante. 103 00:03:48,461 --> 00:03:50,129 - Sim, senhor. - A liga pode dar 104 00:03:50,230 --> 00:03:51,264 suas bolas um puxão. 105 00:03:55,301 --> 00:03:57,170 - Entendeu muito mal, hein, Peixe? 106 00:03:58,204 --> 00:03:59,672 Você também, hein, Sommerfeld? 107 00:03:59,772 --> 00:04:00,974 - Whitey recebeu o pior. 108 00:04:01,074 --> 00:04:03,243 - Mantenha seu dedo fora dali, meu filho. 109 00:04:03,343 --> 00:04:05,144 - Os Jims parecem arrebatadores. 110 00:04:06,479 --> 00:04:07,614 - Ei, Jim. - Sim. 111 00:04:07,714 --> 00:04:08,815 - Jim? - Perdão? 112 00:04:08,915 --> 00:04:10,416 - Jim? - Eu acho esfoliante 113 00:04:10,516 --> 00:04:11,684 é tão tão importante como hidratante, 114 00:04:11,784 --> 00:04:12,852 mas falaremos sobre isso mais tarde. 115 00:04:12,952 --> 00:04:14,454 - Os Jims são tais malditas belezas. 116 00:04:14,554 --> 00:04:15,722 - Inacreditável. - Você pode acreditar nisso? 117 00:04:15,822 --> 00:04:17,724 - Melhor combo. - Eles são tão porra-- 118 00:04:17,824 --> 00:04:19,359 - Maneira de desempenhar seus papéis. 119 00:04:20,126 --> 00:04:21,894 Suas tarefas são abrir espaço para os pregos lá fora. 120 00:04:21,995 --> 00:04:23,930 Fique na frente das fotos. Eu vejo três caras 121 00:04:24,030 --> 00:04:26,366 que fizeram seus trabalhos esta noite. Ah, Shoresy? 122 00:04:26,966 --> 00:04:28,434 - Uh, pelo parece isso, sim. 123 00:04:28,534 --> 00:04:31,838 - Nat, Baía Norte veio até nós esta noite. 124 00:04:31,938 --> 00:04:34,007 Se não for suficiente isso a briga foi em nosso túnel, 125 00:04:34,107 --> 00:04:36,309 tire algumas fotos desses caras para a liga. 126 00:04:36,409 --> 00:04:38,278 Muito claro para mim qual equipe deveria pegar o sussy. 127 00:04:38,378 --> 00:04:40,613 - Sanguinet. - Sangüinete! 128 00:04:40,713 --> 00:04:42,148 Você não está impressionado com ele agora ? 129 00:04:42,248 --> 00:04:43,349 (conversas sobrepostas) 130 00:04:43,449 --> 00:04:44,584 É o exemplo perfeito 131 00:04:44,684 --> 00:04:46,719 de como ele está se adaptando ao seu papel. 132 00:04:46,819 --> 00:04:48,888 Ele está levando isso a sério. - Meninos. 133 00:04:49,589 --> 00:04:50,890 Você já comeu paus. 134 00:04:50,990 --> 00:04:52,625 Só porque lá não era um jogo, 135 00:04:52,725 --> 00:04:54,594 não significa lá não deveria ser um stick de jogo. 136 00:04:55,695 --> 00:04:58,231 Shoresy, eu acho vai para Pescar. 137 00:05:01,167 --> 00:05:03,069 - Eu acho que se você pudesse dividir um vara, 138 00:05:03,169 --> 00:05:04,737 então os Jims deveriam cada um recebe um terço. 139 00:05:04,837 --> 00:05:06,105 - Como dividiríamos isso ? 140 00:05:06,205 --> 00:05:07,674 - Ei, ei, ei, ei. 141 00:05:10,076 --> 00:05:11,444 - Você vai ser o inspetor de bastão 142 00:05:11,544 --> 00:05:12,578 muito em breve, eh garotão? 143 00:05:12,679 --> 00:05:14,247 - A menos que você queira quebre isso em uma tigela. 144 00:05:14,347 --> 00:05:15,815 - Paus são inacreditáveis. - Não, não, há só 145 00:05:15,915 --> 00:05:17,650 um para um pau, velho . - Então, estamos todos recebendo 146 00:05:17,750 --> 00:05:18,918 nosso pau completo então? 147 00:05:19,018 --> 00:05:20,353 - Apenas um cara pega o controle do jogo. 148 00:05:20,453 --> 00:05:22,789 - Mas o Jims acabou de disse eles quebrariam isso em uma tigela. 149 00:05:22,889 --> 00:05:24,857 - Um pouco mauzy no PC de tudo, adeus, 150 00:05:24,957 --> 00:05:27,493 mas eu acho que está tudo bem Ziigwan chamando nossos sorvetes de gays 151 00:05:27,593 --> 00:05:29,128 já que ela é gay. 152 00:05:29,228 --> 00:05:32,165 Agora, a visão de três Jims dividindo uma casquinha de sorvete? 153 00:05:32,265 --> 00:05:35,301 Bem, não posso culpar ninguém por fazer suposições sobre isso. 154 00:05:37,337 --> 00:05:38,571 - Então, não compartilhar varas? 155 00:05:38,671 --> 00:05:40,273 - O stick do jogo vai para um cara. 156 00:05:40,373 --> 00:05:43,376 - Bem, eu não vou dê ele um pau cheio , 157 00:05:43,476 --> 00:05:44,811 porque ele não jogou um jogo completo, 158 00:05:44,911 --> 00:05:47,747 Eu simplesmente darei a ele o que resta do meu bastão. 159 00:05:49,282 --> 00:05:50,450 Sim, então... 160 00:05:51,317 --> 00:05:53,186 Peixe, parece que você conseguiu  pior do que qualquer um. 161 00:05:53,286 --> 00:05:55,121 Você é o último cara que pode pagar uma polegada lá, 162 00:05:55,221 --> 00:05:57,890 já que você é tão feio. Tipo, quero quero, se eu não  vejo você em um encontro 163 00:05:57,990 --> 00:05:59,959 com Maxime Lauzon no Buda Riso, 164 00:06:00,059 --> 00:06:01,661 Eu pensaria que você estava o cara mais feio aqui, 165 00:06:01,761 --> 00:06:03,663 mas você a pegou, então você não deve ser. 166 00:06:04,664 --> 00:06:07,700 Sim, então, Peixe fica o stick do jogo. 167 00:06:07,800 --> 00:06:10,970 - Batam ele para dentro, meninos. (aplausos) 168 00:06:18,244 --> 00:06:19,879 - Nat! - Eca. 169 00:06:19,979 --> 00:06:21,514 Ele não vai falar para você mais, mano. 170 00:06:21,614 --> 00:06:22,882 - Você não pode falar para ele também , no entanto. 171 00:06:22,982 --> 00:06:25,418 - Receba meu pagamento pelas multas. - Perdão? 172 00:06:25,518 --> 00:06:27,387 - Se houver multas, apenas use meu pagamento. 173 00:06:27,487 --> 00:06:28,888 Eu perdo tudo para você. 174 00:06:28,988 --> 00:06:31,090 - Não, não, não, não. Você está desistindo? 175 00:06:31,190 --> 00:06:34,026 - Cara, você já foi demitido, você vai desistir agora? 176 00:06:34,127 --> 00:06:36,129 - Exatamente. Eu já fui demitido 177 00:06:36,229 --> 00:06:38,664 e se eu desistir, só fica pior, então. 178 00:06:39,432 --> 00:06:42,168 Eu vou conquistar esses caras . - Ah, é você? 179 00:06:42,268 --> 00:06:44,771 - Bem, se Fish e Phillips e Whitey pode fazer isso. 180 00:06:44,871 --> 00:06:48,241 - Isso vai exigir alguma... precisão. 181 00:06:48,341 --> 00:06:51,778 - Bem, é uma coisa boa eles me chamam de atirador Michael. 182 00:06:51,878 --> 00:06:53,112 (limpa a garganta) 183 00:06:54,647 --> 00:06:55,915 - Boa sorte, mano. 184 00:06:56,015 --> 00:06:58,184 (Shoresy): Naquela mesma noite no Sr. Prime Rib, 185 00:06:58,284 --> 00:07:00,887 Ex-namorado de Michaels empurrou Sanger até a conclusão 186 00:07:00,987 --> 00:07:02,488 debaixo da mesa com o pé. 187 00:07:02,588 --> 00:07:05,224 (risos) (música animada) 188 00:07:07,460 --> 00:07:08,461 - Onde está Frankie? 189 00:07:10,463 --> 00:07:11,464 - Ei. 190 00:07:15,601 --> 00:07:16,836 - O que aconteceu antes do jogo? 191 00:07:16,936 --> 00:07:18,204 - Phil e-- - Huh? 192 00:07:18,304 --> 00:07:19,472 - Phil abordou eles 193 00:07:19,572 --> 00:07:20,840 com um grupo de seus amigos. - Quem? 194 00:07:20,940 --> 00:07:22,041 - O cara de-- - Huh? 195 00:07:22,141 --> 00:07:23,609 - O cara do Coulson você penico beijou. 196 00:07:23,709 --> 00:07:24,944 - Bem, vou dar a ele uma torneira  197 00:07:25,044 --> 00:07:26,779 por voltar  depois de um beijo. 198 00:07:29,282 --> 00:07:32,051 - Uh... Lugar ocupado? 199 00:07:33,853 --> 00:07:35,354 - Com quem você está falando ? 200 00:07:36,222 --> 00:07:37,356 - Você. 201 00:07:37,857 --> 00:07:39,125 - Sente-se . 202 00:07:39,559 --> 00:07:40,760 - Obrigado. 203 00:07:40,860 --> 00:07:42,028 - Mas da próxima vez, não diga isso 204 00:07:42,128 --> 00:07:43,563 como se você fosse Forrest Gump no ônibus 205 00:07:43,663 --> 00:07:45,031 em seu primeiro dia da porra da escola, né? 206 00:07:45,131 --> 00:07:47,266 - Esses caras estão voltando . - O que caras? 207 00:07:47,366 --> 00:07:49,969 - Cale a boca da boca, Michaels. - Eles disseram isso, adeus. 208 00:07:54,373 --> 00:07:55,441 - "Isso não acabou." 209 00:07:55,541 --> 00:07:57,877 - Devemos nos antecipar a isso. Devemos ir até eles. 210 00:07:57,977 --> 00:07:59,779 - Olhe para você, Sanguinet. - Essa noite? 211 00:07:59,879 --> 00:08:01,314 - Porra não. - Estabeleça-se. 212 00:08:01,414 --> 00:08:03,549 - Bem, não podemos arriscar ninguém se machucando pelo Soo, 213 00:08:03,649 --> 00:08:05,117 preciso de todos saudáveis. Faltam dois Ws . 214 00:08:05,218 --> 00:08:07,286 - Pode se ferir, simplesmente não pode se machucar ninguém ferido é tudo. 215 00:08:07,386 --> 00:08:09,989 - Bem, sim, é tipo, você está machucado ou você está ferido? 216 00:08:11,224 --> 00:08:14,427 - Sim então... preciso de todos saudável para o Soo. 217 00:08:14,527 --> 00:08:16,462 - Então são tão bons pra caralho. 218 00:08:17,196 --> 00:08:19,165 - Senhora. - Olha quem está de volta, 219 00:08:19,265 --> 00:08:21,434 o Sudbury limão-cítrico Poodles padrão. 220 00:08:21,534 --> 00:08:24,070 - Você já viu um Schnoodle? - Coloque seus jibbs . 221 00:08:24,170 --> 00:08:27,039 Tenha algum maldito auto-respeito. - Obrigado pelo Martoonie, querido. 222 00:08:27,139 --> 00:08:29,375 - Irmão. Se você deixar aquele cuspidor na mesa-- 223 00:08:29,475 --> 00:08:31,911 - Nem está na mesa ! Está na minha mão. 224 00:08:32,011 --> 00:08:34,247 - Bem, está na sua bunda se eu vê isso na mesa ! 225 00:08:34,347 --> 00:08:36,649 - Sagrado! Tão burro. 226 00:08:37,183 --> 00:08:38,918 - Rapaz, ela é um foguete. 227 00:08:39,018 --> 00:08:40,286 - Você já comeu Ritz-Bitz? 228 00:08:40,386 --> 00:08:42,622 - Bem, meninos, vocês sabem, você poderia terceirizar-- 229 00:08:42,722 --> 00:08:44,323 - Michaels, cale a porra-- - Espere. 230 00:08:44,891 --> 00:08:47,193 O que você quer dizer? - Tipo, cultivar isso. 231 00:08:47,293 --> 00:08:49,595 - O que é isso, outra linha de Greenbow, Alabama? 232 00:08:49,695 --> 00:08:51,898 - Bem, não, mas se você não pode cuide dos caras você mesmo, 233 00:08:51,998 --> 00:08:54,500 você sabe, há caras em Sudbury que pode cuidar  dessa merda. 234 00:08:56,002 --> 00:08:57,803 - Você com certeza que quer seguir por este caminho? 235 00:08:57,904 --> 00:09:00,439 - Eu só quero ajudar a equipe. - Você deve. 236 00:09:00,540 --> 00:09:02,208 - O que você vai fazer, meu filho? 237 00:09:02,308 --> 00:09:04,577 - Bem... meu ex-querido é um Policetti. 238 00:09:04,677 --> 00:09:06,245 - Um o quê? - Sim, e seus irmãos 239 00:09:06,345 --> 00:09:07,747 são os infames Policettis de Sudbury. 240 00:09:07,847 --> 00:09:11,417 - Seus irmãos são super estranhos. - Sim, não vai perto deles. 241 00:09:12,218 --> 00:09:14,186 - Bem, a palavra "Polícia" está certo no sobrenome de seu sobrenome, 242 00:09:14,287 --> 00:09:16,122 que é um bom lugar para começar a conversa. 243 00:09:16,222 --> 00:09:17,256 - Caras maus. 244 00:09:18,124 --> 00:09:20,760 - Bem, além de ser aplicadores, quero dizer, 245 00:09:20,860 --> 00:09:22,061 apenas a porra a aparência deles é como-- 246 00:09:22,161 --> 00:09:23,596 - Sim, eles parecem um pouco como se eles talvez tivessem tocado 247 00:09:23,696 --> 00:09:26,065 o lixo de um animal antes. - Agora, adeus, se são tão ruins 248 00:09:26,165 --> 00:09:28,367 como ele diz que são, por que não ficamos onde vamos  249 00:09:28,467 --> 00:09:30,937 e deixá-los onde eles estão? - Bem, não, eles gostam de mim. 250 00:09:31,037 --> 00:09:32,939 Bem, quero dizer, além de o fato que eu tive que de meio   251 00:09:33,039 --> 00:09:34,340 andar cautelosamente quando eu estava namorando Mercedes, mas... 252 00:09:34,440 --> 00:09:36,309 - Sim, ela é a única quem deu a Sanguinet um espremedor 253 00:09:36,409 --> 00:09:38,644 fora do lado da nossa ilha festeira na praia de Wasaga . 254 00:09:38,744 --> 00:09:40,446 - Wasaga é inacreditável. 255 00:09:40,546 --> 00:09:42,048 - Tudo bem, mas gente... 256 00:09:42,148 --> 00:09:44,550 Eles serão  no Caruso Clube hoje à noite. 257 00:09:45,151 --> 00:09:46,819 Vamos. - Quem, eu? 258 00:09:46,919 --> 00:09:48,120 - Não. - Eu? 259 00:09:48,220 --> 00:09:48,854 - Não. 260 00:09:48,955 --> 00:09:50,256 - Não. - Eu? 261 00:09:50,356 --> 00:09:51,390 - Não. 262 00:09:51,991 --> 00:09:53,492 - Sanguinet. 263 00:09:53,593 --> 00:09:56,095 Eu não acho que vi você desde o último verão. 264 00:09:56,829 --> 00:09:58,898 Não, era Senhor Prime Rib. 265 00:09:59,599 --> 00:10:01,467 - Mercedes. - Ei, cara. 266 00:10:01,567 --> 00:10:03,769 - Como vai você? - O que você fará mais tarde? 267 00:10:03,869 --> 00:10:05,805 - Temos um problema e precisamos da sua ajuda. 268 00:10:05,905 --> 00:10:07,106 - Eu sei, mas ele é seu problema agora. 269 00:10:07,206 --> 00:10:09,075 - Eu era tão leal a você, Mercedez. 270 00:10:09,175 --> 00:10:10,843 - Eu sei, cara. Muito leal. 271 00:10:10,943 --> 00:10:12,244 É como se você estivesse preso a mim. 272 00:10:12,345 --> 00:10:13,879 Por que você acha que eu liguei para você? "marca de nascença Michaels"? 273 00:10:13,980 --> 00:10:15,748 - Precisamos ganhar o último dois jogos da temporada. 274 00:10:15,848 --> 00:10:18,484 Alguns caras estão mexer com nossos garanhões longe do pista. 275 00:10:18,584 --> 00:10:20,453 - Hum. - Então, precisamos-- 276 00:10:20,553 --> 00:10:22,321 - Os Policettis? - Sim. 277 00:10:22,421 --> 00:10:23,789 - Sim, eles não estão entregando isso. 278 00:10:23,889 --> 00:10:26,359 - Bem, temos dinheiro. - Pff, não, você não. 279 00:10:27,326 --> 00:10:28,361 Aguentar. 280 00:10:36,535 --> 00:10:37,503 - Porra. 281 00:10:41,273 --> 00:10:43,843 - Ok, vamos ajudar você. - Quanto? 282 00:10:43,943 --> 00:10:45,444 - Haverá  nenhuma troca de dinheiro. 283 00:10:46,312 --> 00:10:47,146 - Então o que? 284 00:10:47,246 --> 00:10:49,215 - Apenas uma troca de mercadorias. - Então? 285 00:10:49,315 --> 00:10:51,083 - Meus irmãos querem ingressos para a temporada. 286 00:10:51,183 --> 00:10:52,785 - Mas há apenas dois jogos saiu na temporada? 287 00:10:52,885 --> 00:10:54,253 - Sim, mas eles querem estar sentado 288 00:10:54,353 --> 00:10:55,221 entre os ingressos para a temporada titulares. 289 00:10:55,321 --> 00:10:56,422 - Esse é um lugar muito grande -- 290 00:10:56,522 --> 00:10:57,657 - Ombro a ombro. 291 00:10:58,491 --> 00:10:59,759 - Por que eles querem isso? 292 00:10:59,859 --> 00:11:03,629 - Porque... meus irmãos são muito estranho. Olhe para eles. 293 00:11:05,631 --> 00:11:07,033 - Sim, eles estão, tudo bem. 294 00:11:07,133 --> 00:11:09,502 - Parece que eles estão segurando algo em sua boca isso tem um gosto horrível. 295 00:11:09,602 --> 00:11:11,337 Ninguém quer estar perto deles. Eles só querem sentir 296 00:11:11,437 --> 00:11:13,005 como se eles fizessem parte de alguma coisa, sabe? 297 00:11:13,105 --> 00:11:14,607 Você os ajuda, eles vão ajudar você. 298 00:11:15,107 --> 00:11:16,942 - Ok, bem podemos falar com Nat, e então nós-- 299 00:11:17,043 --> 00:11:19,211 - Pronto! - Ah. Obrigada. 300 00:11:20,246 --> 00:11:21,747 - Obrigado, Mercedes. 301 00:11:21,847 --> 00:11:25,151 - Oh, hum, eu também quero Sanguinet. 302 00:11:26,318 --> 00:11:27,286 (zomba) 303 00:11:38,531 --> 00:11:40,566 (música de dança eletrônica) 304 00:12:22,808 --> 00:12:25,745 - Você parece uma vadia, Nat. - Bem, que merda é essa, Danis? 305 00:12:25,845 --> 00:12:27,079 Aki sempre diz: "Limpe-se" 306 00:12:27,179 --> 00:12:28,447 e você sempre diz: "Você parece uma vadia." 307 00:12:28,547 --> 00:12:31,383 - Ziig parece uma vadia. - Boa tarde, Aki. 308 00:12:31,484 --> 00:12:33,919 - Você não está apto para essa roupa. O que você acha, Nina? 309 00:12:34,019 --> 00:12:36,489 - Isso fede. - Mas Miigs é fofo. 310 00:12:36,589 --> 00:12:37,890 - Obrigado, Danis. 311 00:12:37,990 --> 00:12:39,225 - Ziig se parece com um direto ho embora. 312 00:12:39,325 --> 00:12:40,960 - Não esqueça Nat. - Eu pensei que isso era 313 00:12:41,060 --> 00:12:42,895 um meio feliz . - Então você é infelizmente estúpido. 314 00:12:42,995 --> 00:12:46,499 - Ziig, sua maquiagem parece como se alguém tivesse peidado em seu rosto. 315 00:12:46,599 --> 00:12:48,868 - Obrigado, Aki. - O que você acha, Nina? 316 00:12:48,968 --> 00:12:50,336 - Lixo quente. 317 00:12:50,436 --> 00:12:52,238 - Senhoras. - Isso é um exagero. 318 00:12:52,338 --> 00:12:53,539 - Vou começar dizendo-- 319 00:12:53,639 --> 00:12:55,241 - Desculpe, nós pegamos o mais idiota vadias da liga? 320 00:12:55,341 --> 00:12:57,243 - Você é burro, vadias feias, Nat. 321 00:12:57,343 --> 00:13:00,913 - Sim, nós fizemos, mas nós reforçamos e, 322 00:13:01,013 --> 00:13:02,882 não tenho certeza se você ouviu, nós vencemos Timmins. 323 00:13:02,982 --> 00:13:04,450 - Parabéns. Ganhar um jogo 324 00:13:04,550 --> 00:13:06,552 não faz suas vadias menos burro e feio. 325 00:13:06,652 --> 00:13:09,155 - Você é o pior time na história do NOSHO. 326 00:13:09,255 --> 00:13:10,156 - Pelo amor de Deus. 327 00:13:10,256 --> 00:13:11,490 - O porta-penico da liga. 328 00:13:11,590 --> 00:13:14,460 - O que você acha, Nina? - Um café da manhã para cachorro. 329 00:13:15,528 --> 00:13:18,063 - E que porra é os Bulldogs Sudbury Blueberry ? 330 00:13:18,164 --> 00:13:19,498 - Solução de problemas, Danis. 331 00:13:19,598 --> 00:13:21,700 - A plantação de repolho de Sudbury Pirulito crianças 332 00:13:21,801 --> 00:13:22,968  soaria mais difícil. 333 00:13:23,068 --> 00:13:25,204 - Ziig, aqui está meu conselho. - OK. 334 00:13:25,304 --> 00:13:26,772 - Seja mais como Miig. 335 00:13:26,872 --> 00:13:30,142 - Senhoras, respeitosamente, como isso está acontecendo? 336 00:13:30,242 --> 00:13:32,044 Houve uma briga-- - Há brigas 337 00:13:32,144 --> 00:13:33,479 e depois há brigas de aquecimento. 338 00:13:33,579 --> 00:13:35,414 E eu acho a distinção é importante. 339 00:13:35,514 --> 00:13:37,583 - Suas vagabundas começaram a primeira briga de aquecimento 340 00:13:37,683 --> 00:13:40,019 NOSHO viu  em um muito tempo tempo. 341 00:13:40,119 --> 00:13:41,987 - Danis, nós-- - Você sabe quanto tempo, Nat? 342 00:13:42,087 --> 00:13:43,689 - Não. - Teria sido 343 00:13:43,789 --> 00:13:45,858 duas temporadas completas se não fosse para o Procurando Nemos de Sudbury . 344 00:13:45,958 --> 00:13:48,394 - Nós não começamos isso! - Toda a porra da equipe de North Bay 345 00:13:48,494 --> 00:13:50,095 estava no gelo, eles entraram no nosso túnel! 346 00:13:50,196 --> 00:13:51,664 - Devo mostrá-los as fotos das vadias? 347 00:13:51,764 --> 00:13:53,532 - Como você pode dizer nós começamos uma briga no aquecimento 348 00:13:53,632 --> 00:13:56,602 quando eles tiveram toda a equipe no gelo e só tínhamos um cara? 349 00:13:56,702 --> 00:13:57,803 - Quem era o cara? 350 00:13:59,038 --> 00:14:01,540 Os nórdicos da Baía Norte poderiam ser a porta dos fundos da Baía Norte 351 00:14:01,640 --> 00:14:04,577 Cabelo Puxa Merda Cabeça Sucker Soco Serpente Doninhas. 352 00:14:04,677 --> 00:14:07,079 Se Shoresy estiver na outra equipe, nós sabemos quem começou isso. 353 00:14:07,179 --> 00:14:09,515 - E assim que os jornais obtiverem isso, é feio para nós. 354 00:14:09,615 --> 00:14:12,751 É uma mancha de merda. - Uma marca de derrapagem gigante. 355 00:14:12,852 --> 00:14:14,086 - O que você acha, Nina? 356 00:14:14,186 --> 00:14:16,589 - É um país das maravilhas do Canadá descarte de fraldas. 357 00:14:19,491 --> 00:14:22,561 - Mas como sua mãe teria  adorei, Nathalie. 358 00:14:23,162 --> 00:14:25,764 (risos) - Ela era... 359 00:14:26,332 --> 00:14:27,766 Aquela era uma mulher. 360 00:14:28,300 --> 00:14:29,802 - Você se lembra o que ela disse para mim 361 00:14:29,902 --> 00:14:32,137 quando eu acusei suas vadias de tomar esteróides? 362 00:14:32,605 --> 00:14:34,473 - "Lamba minha vaca, cara de couro." 363 00:14:34,573 --> 00:14:36,275 - Lembre-se da citação dela no jornal Timmins 364 00:14:36,375 --> 00:14:38,177 depois de seus fãs grafitou seu ônibus? 365 00:14:39,345 --> 00:14:41,113 - "Eu pintei vasos sanitários melhores." 366 00:14:41,213 --> 00:14:43,983 - Você se lembra do que ela disse para nós quando suspendemos oito 367 00:14:44,083 --> 00:14:47,086 de seus jogadores por entrar em as arquibancadas em Sault Ste. Maria? 368 00:14:47,186 --> 00:14:49,221 (risos) 369 00:14:49,321 --> 00:14:50,689 - "Você é péssimo tanto tão idiota, 370 00:14:50,789 --> 00:14:52,558 seus púbis são no seu bigode." 371 00:14:52,658 --> 00:14:55,027 - Nós sabemos por que você está brigando por isso, Nat. 372 00:14:55,127 --> 00:14:56,996 Nós sabemos por que você está se mobilizando. 373 00:14:57,096 --> 00:14:58,664 - Ela ficaria orgulhosa. 374 00:15:02,735 --> 00:15:04,837 - Vejo que você tem vagabundos de volta aos assentos! 375 00:15:04,937 --> 00:15:07,740 - Quarteto cheio. - O hóquei une as pessoas. 376 00:15:07,840 --> 00:15:09,341 - Eu diria um oitavo, mas... 377 00:15:09,441 --> 00:15:11,243 - É uma pena que você tenha começado uma briga. 378 00:15:11,343 --> 00:15:12,611 - Se você não pode ganhar, não jogue. 379 00:15:12,711 --> 00:15:15,514 - Esse Shoresy é um rato espinhoso, idiota enrugado. 380 00:15:15,614 --> 00:15:18,550 Mas não podemos culpar nos Bulldogs 381 00:15:18,651 --> 00:15:20,886 quando apenas um de vocês estava no gelo. 382 00:15:22,421 --> 00:15:24,490 - Acho que é seguro dizer estamos todos um pouco cansados 383 00:15:24,590 --> 00:15:27,159 do Soo estar no topo. Aki? 384 00:15:27,259 --> 00:15:29,695 - Estou um pouco cansado. O que você acha, Nina? 385 00:15:29,795 --> 00:15:30,829 - É uma merda. 386 00:15:31,096 --> 00:15:32,331 - Vamos dar a você a vitória 387 00:15:32,431 --> 00:15:34,266 na conta de North Bay começando a briga. 388 00:15:34,366 --> 00:15:36,835 - Obrigado, Danis. - Boas maneiras, Miigs. 389 00:15:36,936 --> 00:15:39,405 - Ver? É por isso que gostamos sua irmã muito , Ziig. 390 00:15:39,505 --> 00:15:41,173 Recupere seus ombros de volta. 391 00:15:41,740 --> 00:15:43,609 - É melhor acreditar estamos multando você 5. 392 00:15:43,709 --> 00:15:45,544 Isso é 2.500 para a Amizade N'Swakamok  393 00:15:45,644 --> 00:15:48,213 Centralize no centro como de costume. Tudo bem, Nat? 394 00:15:48,314 --> 00:15:49,548 - Bom o suficiente. 395 00:15:51,750 --> 00:15:55,287 - Agora, mostre-nos essas fotos de suas vadias. 396 00:15:58,157 --> 00:15:59,992 - Qualquer um dos novos  bonito? 397 00:16:00,092 --> 00:16:01,827 - Sanguinet é de de longe o mais fofo. 398 00:16:01,927 --> 00:16:03,228 - E aquele Dolo? 399 00:16:03,329 --> 00:16:05,197 - Eu vi um vídeo dele cantando um rap. 400 00:16:05,297 --> 00:16:07,366 - Ah, é só rap, Ak. 401 00:16:08,500 --> 00:16:10,269 - Imagine a corda, hein? 402 00:16:10,369 --> 00:16:11,603 - Você não é uma sapata? 403 00:16:11,704 --> 00:16:14,006 (Shoresy): Dois minutos, conduta antidesportiva! 404 00:16:14,106 --> 00:16:16,375 - Para que?! - Para que? 405 00:16:16,475 --> 00:16:18,477 - Só está brincando, Shoresy. Eu sei que o submarinei. 406 00:16:18,577 --> 00:16:20,746 - Vocês estão jogando como idiotas esta noite. 407 00:16:20,846 --> 00:16:22,748 - Ainda estou animado com o donny na outra noite. 408 00:16:22,848 --> 00:16:24,516 Eu despejei um inteiro Coca Zero no Keller. 409 00:16:24,616 --> 00:16:26,518 - Você está brincando comigo? - Não, amigo. Eu o encharquei. 410 00:16:26,618 --> 00:16:28,554 - Não, eu queria sobre bebendo Coca Zero. 411 00:16:28,654 --> 00:16:30,055 Você está assistindo suas calorias, Susan? 412 00:16:30,155 --> 00:16:31,423 - Havia como 100 pessoas saindo  413 00:16:31,523 --> 00:16:33,192 na frente do pista depois de fumar cigarros. 414 00:16:33,292 --> 00:16:34,626 - Do que você está falando , cigarros? 415 00:16:34,727 --> 00:16:36,161 Você parece  um maldito narcotraficante, Liam. 416 00:16:36,261 --> 00:16:37,229 - Sim, eles vão se encontrar lá 417 00:16:37,329 --> 00:16:38,630 antes do jogo um contra o Soo. 418 00:16:38,731 --> 00:16:41,533 - Você seri, cachorro? - Há um grupo no Facebook. 419 00:16:41,633 --> 00:16:43,335 - Temos um clube de reforço ? 420 00:16:43,435 --> 00:16:45,004 - Sim, estamos chamando isso o clube dos bluesters. 421 00:16:45,104 --> 00:16:46,271 - Oh meu Deus. 422 00:16:46,372 --> 00:16:47,673 - Já que você está os Bulldogs Blueberry . 423 00:16:47,773 --> 00:16:49,742 - Sim, eu sei, Liam, seu maldito cadete. 424 00:16:49,842 --> 00:16:50,809 - Fodido nerd. 425 00:16:50,909 --> 00:16:53,045 - Essa é a merda mais idiota Eu já ouvi. 426 00:16:53,145 --> 00:16:55,681 - Membros nos três dígitos, amigo, e sou um dos administradores. 427 00:16:55,781 --> 00:16:58,951 - Oh meu Deus, feche a porta. Isso é horrível , Liam. 428 00:17:00,252 --> 00:17:03,789 - Ouvi que os administradores ganham uma tonelada da bunda, Liam. Isso é verdade? 429 00:17:15,667 --> 00:17:18,370 - Senhores, gostaria para oferecer meu mais profundo 430 00:17:18,470 --> 00:17:20,906 e sinceras desculpas por ser um peru. 431 00:17:21,640 --> 00:17:25,277 Este é Greg. Ele gostaria para pedir desculpas por ser um burro. 432 00:17:25,878 --> 00:17:30,149 E este é Jason, ele gostaria para pedir desculpas por agir coocoo. 433 00:17:30,749 --> 00:17:32,851 Você aceitará nossas desculpas? 434 00:17:33,419 --> 00:17:34,787 - Sim. - Sim, tchau. 435 00:17:34,887 --> 00:17:36,822 - Obrigado, isso não acontecerá de novo. 436 00:17:36,922 --> 00:17:39,558 Angelo Policetti e seu irmão Luca Policetti 437 00:17:39,658 --> 00:17:41,326 estão indo para a arena agora. 438 00:17:41,427 --> 00:17:43,629 Eles alugaram uma limusine para a ocasião. 439 00:17:45,064 --> 00:17:48,000 Os irmãos Policetti  gostaria de dar a você uma boleia para seu jogo. 440 00:17:53,005 --> 00:17:54,673 Senhores. 441 00:17:57,543 --> 00:17:59,278 (motor liga) 442 00:17:59,378 --> 00:18:01,447 Vamos acompanhá-lo até lá. 443 00:18:04,950 --> 00:18:07,486 (multidão): Vamos, Bulldogs, vamos, uau! 444 00:18:07,586 --> 00:18:11,423 Vamos buldogues, vamos, uau! 445 00:18:11,523 --> 00:18:15,194 Vamos buldogues, vamos, uau! 446 00:18:15,294 --> 00:18:17,930 (A multidão continua cantando.) 447 00:18:19,998 --> 00:18:21,166 - Meninos. 448 00:18:21,733 --> 00:18:23,502 - Atta garoto, Michaels. 449 00:18:24,536 --> 00:18:28,373 - O hóquei une as pessoas. - Estabeleça-se. 450 00:18:32,111 --> 00:18:33,545 (risos) 451 00:18:34,480 --> 00:18:38,117 (multidão): Vamos, Bulldogs, vamos, uau! 452 00:18:38,217 --> 00:18:40,719 (o canto continua) 453 00:18:51,263 --> 00:18:52,831 - Ei, qual é o seu adora linguagem? 454 00:18:52,931 --> 00:18:55,367 Você gosta tanto de café , por que você não me deixa levar você 455 00:18:55,467 --> 00:18:57,903 para saudar por alguns misturados caramelo "segnatos". 456 00:18:58,003 --> 00:18:59,538 - Eles não servem isso como eu gosto. 457 00:18:59,638 --> 00:19:01,907 - Ei, você já teve um Cadbury Creme Ovo café com leite? 458 00:19:02,007 --> 00:19:04,243 - Você parece muito tranquilo para um cara prestes a jogar o Soo. 459 00:19:04,343 --> 00:19:06,245 - A WHO? - Os Soo são tão bons para caralho. 460 00:19:06,345 --> 00:19:08,413 - O que, porra,  Roberta Bondar se juntou a ou algo assim? 461 00:19:08,514 --> 00:19:09,748 (ambos): Huh? 462 00:19:09,848 --> 00:19:11,316 - Como está Nat lidando a pressão? 463 00:19:11,416 --> 00:19:13,519 - Que pressão? - Você finalmente colocou vagabundos nos assentos, 464 00:19:13,619 --> 00:19:15,387 mas você anunciou você estará desistindo se perder. 465 00:19:15,487 --> 00:19:16,722 - Bem, coisa boa nós nunca perderemos de novo. 466 00:19:16,822 --> 00:19:18,157 - Você recebeu o Soo consecutivo. 467 00:19:18,257 --> 00:19:19,591 - Bem, estamos em nosso celeiro. 468 00:19:20,425 --> 00:19:21,693 - Sorriso. 469 00:19:22,361 --> 00:19:23,729 Por que você está com seu dente? 470 00:19:23,829 --> 00:19:25,297 - Bem, eu acho que Eu encontrei você. 471 00:19:25,397 --> 00:19:26,732 - Você deve deixar isso de fora. 472 00:19:29,434 --> 00:19:32,638 Deixa para lá. - Uh-oh. Ah, ah. 473 00:19:33,238 --> 00:19:34,473 Eu acho que sei o que é isso. 474 00:19:34,573 --> 00:19:36,775 - O que é? - Isso é uma fenda na armadura. 475 00:19:36,875 --> 00:19:38,210 - Se eu não posso escrever mais essa expressão , 476 00:19:38,310 --> 00:19:39,511 Tenho quase certeza você não pode dizer isso. 477 00:19:39,611 --> 00:19:41,180 - Ei, por que não vou para casa e nos mergulhe 478 00:19:41,280 --> 00:19:42,447 algumas frutas em chocolate para mais tarde? 479 00:19:42,548 --> 00:19:44,249 - Sentir algum sangue na água, hein? 480 00:19:44,349 --> 00:19:46,185 - Espero que você saiba que estive  assistindo aos tutoriais do YouTube 481 00:19:46,285 --> 00:19:49,121 sobre como esfregar bem seus pés. - Você vai para matar ? 482 00:19:49,221 --> 00:19:51,423 - Oh, me dê um momento, Farei com que isso dure uma vida inteira, 483 00:19:51,523 --> 00:19:53,926 Eu juro por Deus, Eu seria tão bom com você. 484 00:19:54,560 --> 00:19:56,128 Oi, Laura. - Sim? 485 00:19:56,228 --> 00:19:58,864 - Vou filmar minha porra filmado com você um dia desses. 486 00:19:58,964 --> 00:20:01,099 - Quebre uma perna! - É melhor você se cuidar, 487 00:20:01,200 --> 00:20:04,002 seremos você e eu e uma mesa inteira de dim sum. 488 00:20:04,102 --> 00:20:07,706 Isso não parece bom? - Costa! Venha aqui. 489 00:20:12,711 --> 00:20:15,314 - Agora apenas o que é o significado disso, meu filho? 490 00:20:15,414 --> 00:20:16,782 - Ei, como você gosta seu presente 491 00:20:16,882 --> 00:20:19,017 do Festival de Blueberry. Exatamente o que você sempre quiseu, hein? 492 00:20:19,117 --> 00:20:21,353 Um pequeno exercício. - Eles sabem que é Sênior 493 00:20:21,453 --> 00:20:22,988 Hóquei de merda de baleia? - Sênior Triple A. 494 00:20:23,088 --> 00:20:25,857 (todos): Baleia merda tudo igual. - Ei, você deu um mergulho? 495 00:20:25,958 --> 00:20:27,426 - Adeus, ninguém vai usar isso. 496 00:20:27,526 --> 00:20:28,961 - Eu não sei, Posso conseguir algumas repetições 497 00:20:29,061 --> 00:20:30,629 nessas más-- - Cale a boca da boca, Michaels. 498 00:20:30,729 --> 00:20:32,598 - O que? - Confira a lista do Soo. 499 00:20:32,698 --> 00:20:36,001 - Oh, porra, que pregos eles ganham voltou da Europa agora? 500 00:20:36,935 --> 00:20:39,371 Quem são esses caras? - Seus afiliados. 501 00:20:39,771 --> 00:20:41,540 - O Soo nos enviou suas convocações? 502 00:20:41,640 --> 00:20:43,742 - Isso e seus capangas. Salvando os pregos para os playoffs. 503 00:20:43,842 --> 00:20:45,310 Nem trouxe sua boa tendência. 504 00:20:45,410 --> 00:20:47,913 - Bom o! - Porra A. 505 00:20:48,013 --> 00:20:49,648 Mas já que nunca estamos perdendo de novo, 506 00:20:49,748 --> 00:20:51,450 pode bem começar inspirando os meninos . 507 00:20:51,550 --> 00:20:53,018 Estratégia de longo prazo. - Tenho um pequeno brilho 508 00:20:53,118 --> 00:20:54,920 nos seus olhos, Sanger, o que você está pensando? 509 00:20:55,020 --> 00:20:56,788 - Velho, mas um bom. - Qual é o plano? 510 00:20:56,888 --> 00:20:59,958 - Nós... contra o mundo. 511 00:21:00,058 --> 00:21:02,427 Eles são afiliados jogadores, eles são convocados! 512 00:21:02,527 --> 00:21:04,296 - Alguma alguma já fez você tão bravo assim ? 513 00:21:04,396 --> 00:21:06,865 - Isso é quanto o Soo Os ciclones respeitam vocês. 514 00:21:06,965 --> 00:21:08,834 - Pode também nos ter enviado suas irmãs. 515 00:21:08,934 --> 00:21:11,303 - Isso é o quão sério os Ciclones Soo levam vocês. 516 00:21:15,741 --> 00:21:17,542 - Eles pensam que estão entrando  aqui para nos empurrar  517 00:21:17,643 --> 00:21:18,877 e pegar dois pontos fáceis? 518 00:21:18,977 --> 00:21:20,746 - Este é um flutuador de 60 milhas  descendo um rio preguiçoso 519 00:21:20,846 --> 00:21:22,814 para esses caras, meninos. Que porra é essa? 520 00:21:22,914 --> 00:21:25,284 - Não no nosso celeiro! - Vamos mostrar esses caras 521 00:21:25,384 --> 00:21:27,653 que nada vem fácil na Sudbury Arena mais. 522 00:21:27,753 --> 00:21:28,987 E adivinha como estamos fazendo isso? 523 00:21:29,087 --> 00:21:31,189 - O que você tem , Sanger? O que você tem ?! 524 00:21:31,290 --> 00:21:32,991 - Jim! Você está pronto? - Sim. 525 00:21:33,091 --> 00:21:34,526 - Bom, porque você está porra, vou! 526 00:21:34,626 --> 00:21:35,560 (todos aplaudem) 527 00:21:35,661 --> 00:21:36,995 Jim, você está pronto? - Preparar! 528 00:21:37,095 --> 00:21:38,530 - Bom, porque você está porra, vou! 529 00:21:38,630 --> 00:21:39,464 (todos aplaudem) 530 00:21:39,564 --> 00:21:41,033 Jim, você está pronto? - Preparar. 531 00:21:41,133 --> 00:21:42,868 - Bom, porque você vai! (todos aplaudem) 532 00:21:42,968 --> 00:21:45,203 Dolo, está com as pernas em você? - Brr! 533 00:21:45,304 --> 00:21:46,471 - Você vai! (todos aplaudem) 534 00:21:46,571 --> 00:21:48,040 Hitch, você está sentindo o disco hoje à noite? 535 00:21:48,140 --> 00:21:48,940 - Sim, tchau! 536 00:21:49,041 --> 00:21:50,509 - Bom, porque você está porra, vou! 537 00:21:50,609 --> 00:21:52,344 (todos aplaudem) E entre os canos, 538 00:21:52,444 --> 00:21:53,712 nós temos o cara quem nunca perde. 539 00:21:53,812 --> 00:21:55,447 É por isso que eles ligam para ele Atirador Michaels, 540 00:21:55,547 --> 00:21:57,082 você está pronto?! - Estou pronto, Sanger! 541 00:21:57,182 --> 00:22:00,218 Vamos, garotos! (todos aplaudem) 542 00:22:04,089 --> 00:22:05,857 - Vamos mostrar esses idiotas arrogantes Soo  543 00:22:05,957 --> 00:22:08,760 o que acontece quando você desrespeita esta equipe, nesta cidade, 544 00:22:08,860 --> 00:22:11,229 neste celeiro em um filho da puta Sudbury sábado à noite! 545 00:22:11,330 --> 00:22:13,865 (todos aplaudem) 546 00:22:19,371 --> 00:22:22,341 (música heavy metal) 547 00:23:36,748 --> 00:23:39,451 (multidão aplaudindo) 548 00:24:14,519 --> 00:24:17,055 Legendagem: difuze